L’incontro di lingue nel «Nuovo Mondo»

L’originalità dell’America Latina – ossia, la novità della sua origine – consiste in quel grandioso, drammatico, complesso incontro costitutivo fra diversi uomini e popoli, etnie e culture, come non vi è mai stato nell’era cristiana. In questa fusione, la cultura predominante è stata quella ispanica e il sintomo più chiaro è la straordinaria unità linguistica del “Nuovo Mondo” verificatasi dopo la dispersione delle mille lingue indigene.
I missionari salvarono e svilupparono molte lingue indigene ma solo le più radicate ed estese riuscirono a sopravvivere sino ad oggi. Questo libro vuole illustrare alcuni aspetti fondamentali del substratum linguistico sedimentato in quell’incontro di culture e lingue. La questione linguistica è un aspetto importante per una integrazione degna e rispettosa di tutte le componenti umane e culturali di una patria comune che sia inclusiva e non esclusiva ed escludente; lo è anche come fattore di integrazione regionale verso la costruzione di una “grande patria” latinoamericana e come risorsa per il suo protagonismo nella scena internazionale.

Lídice Gómez Mango de Carriquiry nata a Montevideo (Uruguay), dove ha ottenuto la laurea in Lettere. Ha svolto diversi studi linguistici e letterari a Roma, dove risiede. È stata professoressa invitata in diverse Università. Insegna attualmente Lingua spagnola nella Facoltà di Scienze politiche dell’Università “La Sapienza” di Roma. Oltre a vari articoli e testi monografici, ha pubblicato i seguenti libri: La lengua en la formación de los pueblos hispanoa-mericanos (ed. VE, Lima, Perú, 1994), El encuentro de lenguas en el Nuevo Mundo (Cajasur, Colección Universitaria, Córdoba, España, a Edizione 1994, 2a Ed 1996, 3a ed. 2000) e Perspectivas de un reencuentro de las lenguas española y portuguesa (Fundación universitaria San Antonio, Murcia, España, 2007). La prima edizione in lingua italiana del libro El encuentro de lenguas en el Nuevo Mundo è stata pubblicata dalla Pontificia Università Lateranense, Mursia, Roma, 2000.

Anno: 2009
Pagine: 138
Formato: 17 x 24 cm
Peso Kg: 0.250
Colore: B/N
Copertina: Morbida
Legatura: Brossura
Lingua: Italiano
ISBN cartaceo: 9788861343801