È uno spazio dove ospitare in forma miscellanea studi e ricerche, non necessariamente legati tra loro tematicamente, non programmaticamente vincolati a un'area geografica d'Oriente, non esclusivamente circoscritti a una epoca storica determinata, così da abbracciare l'intero ventaglio disciplinare rappresentato dagli ambiti di ricerca di pertinenza della Facoltà  di Studi Orientali… Un fascicolo cui il curatore di queste note è particolarmente affezionato, per la giovane, per lo più giovanissima, età  degli studiosi che vi partecipano, per l'articolazione delle discipline arabistiche (linguistica, lessicografia, letteratura, codicologia) cui i pur pochi contributi si volgono, e per la pressoché totale, comune appartenenza dei loro autori a un medesimo ambiente formativo universitario, quello romano, quasi a testimoniarne la continua vitalità  anche in epoche diverse. (Angelo Arioli, Premessa al volume).