La collana presenta gli studi letterari, metodologici e teoretici che focalizzano l’area di lingua tedesca con particolare attenzione alla tradizione storico-culturale, ma anche agli “sconfinamenti” disciplinari e agli interscambi con le altre aree. Tanto gli aspetti filologici che quelli interdisciplinari vengono affrontati per definire la memoria culturale e comprendere i processi che determinano le identità locali e quella europea. Il titolo della collana, che si richiama esplicitamente all’approccio di Walter Benjamin al moderno, vuole sottolineare il collocarsi di questi studi proprio nei punti di “passaggio” sia in senso epocale che spaziale.