Un impegno comune, una sfida culturale

Il volume qui presentato trae origine dal Convegno internazionale Italia e Turchia, dalle relazioni bilaterali all’Unione Europea, tenutosi a Istanbul presso l’Università Statale YÍldÍz Teknik il 30-31 maggio 2005.
Il lavoro raccoglie parte delle relazioni presentate nelle due giornate del convegno alle quali si sono aggiunti altri saggi coerenti dal punto di vista tematico. I contributi presentati in turco sono stati tradotti in italiano, mentre per quelli in inglese non si è ritenuta necessaria la traduzione. Il criterio adottato nella sequenza degli interventi è stato quello di rispettare la cronologia, scegliendo inoltre di anteporre i saggi a carattere generale a quelli più specifici. La pubblicazione è stata possibile grazie al convinto sostegno del prof. Antonello Biagini, al generoso impegno della prof. Giovanna Motta, alla collaborazione del dott. Andrea Carteny, nonché all’importante aiuto dello staff dell’Istituto di Studi sulla Rivoluzione e le Riforme Kemaliane dell’Università YÍldÍz Teknik. Il collega dr. Cengiz ÇaÂla ha offerto il suo efficace contributo nella fase di preparazione del convegno.