Francisco De Miranda

Il “colombiano” Francisco de Miranda è la figura studiata, in tutte le sue sfaccettature, nel libro di Carmen Bohórquez Morán. Miranda è il venezuelano universale, l’uomo, il genio che fece dell’indipendenza dell’America Latina la ragione della sua esistenza, anche se non fu seguito dai suoi contemporanei. Considerato responsabile della caduta della Prima Repubblica, è qui riscattato con prove convincenti. L’opera, nel bicentenario delle Guerre per l’Indipendenza latinoamericana, si pone come obiettivo di riproporre una visione nuova di Francisco di Miranda, il vero artefice della ricerca di un’autentica identità ispanoamericana.

Luisa A. Messina Fajardo, è ricercatrice di ruolo e professore aggregato di Lingua, Culture e Istituzioni dei Paesi di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Roma Tre. I suoi interessi, anche se sono fondamentalmente di carattere linguistico, in modo particolare dello studio della paremiologia e la fraseologia della lingua spagnola, tuttavia, il suo campo d’indagini abbraccia anche altri settori, quali i temi di linguistica diatopica, traduttologici, e aspetti storici culturali riguardanti l’area ispanoamericana (Bolívar, Miranda, Bello, Fombona). Ha partecipato a numerosi congressi nazionali e internazionali; ha pubblicato circa trenta lavori. Ha curato la versione all’italiano di Feeling di Antonieta Madrid, Bonanno Editore, Acireale-Roma, 2009 e il saggio Introducción a Antonieta Madrid – Lengua historia y cultura – Venezuela entre democracia y populismo, Bonanno Editore, Acireale-Roma, 2009.

Carmen Bohórquez Morán (1946) è una filosofa e studiosa della Storia del Venezuela. Professoressa Emerita Titolare dell’Università di Zulia. Dottorata in Studi Iberici e Latinoamericani presso l’Università della Sorbona (Paris III, Suma Cum Laude). Ha pubblicato numerosi libri, articoli e saggi su temi filosofici, storici e sulla figura di Francisco de Miranda. Tra le sue pubblicazioni spicca El resguardo en la Nueva Granada: ¿proteccionismo o despojo? (1997). È stata direttore di ricerca nell’Istituto Rómulo Gallegos, di Caracas, direttrice di Relazioni Internazionali del Ministero della Cultura e presidente della Commissione Presidenziale per la Commemorazione del Bicentenario della Spedizione Rivoluzionaria di Francisco de Miranda. Dirige il Dipartimento de Coordimento a livello mondiale della “Red de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad”, area Venezuela.